Friday, 17 June 2016

இரண்டாம் கதை- translation - my own attempt- BOX :- SHOBASAKTHI

Our eyes have dimmed simply hoping and waiting  wastefully for remuneration to come. We were waiting hopelessly for a heartless race to the rescue.

Our freedom to move along our own corridors had been jeopardized when our trails were abolished and destroyed. Our end fast materialising. Our days concluded. Our end has come.
     
                                                                                                             Jeremiah's Fourth Lamentations

Though these words doesn't directly quote the words of Jeremiah, it still reflects futile, dire predicaments of people involved in war.

I did not expect to find Jeremiah's Lamentations to be in BOX. 

I get more and more amazed with this mode of writing.

No comments:

Post a Comment