Friday, 17 June 2016

இரண்டாம் கதை- translation - my own attempt- BOX :- SHOBASAKTHI

Our eyes have dimmed simply hoping and waiting  wastefully for remuneration to come. We were waiting hopelessly for a heartless race to the rescue.

Our freedom to move along our own corridors had been jeopardized when our trails were abolished and destroyed. Our end fast materialising. Our days concluded. Our end has come.
     
                                                                                                             Jeremiah's Fourth Lamentations

Though these words doesn't directly quote the words of Jeremiah, it still reflects futile, dire predicaments of people involved in war.

I did not expect to find Jeremiah's Lamentations to be in BOX. 

I get more and more amazed with this mode of writing.

Thursday, 16 June 2016

he cheated me, he cheated me not!

The below conversation is from a psychological counseling session.

Hi, how are you today?

I'm not good. he cheated me you know? And she started crying.

Who cheated you? How?

Between sobs,

He was my friend, mentor and the love of my life!

And?

In the beginning, he promised me the whole universe. He was loving and kind. Then suddenly he started ignoring me. When I tried calling him he was reluctant to talk. He was distant. I kept calling and he did not answer! Where did all the sweet words go?

Then?

I saw him with someone else. Then later with someone else. He has many 'friends'.

So, what is your status now?

I am depressed.

Hmmm.. What do you want to do now? Do you want to confront him? Confront his other friends?

No! I don't wish to do that! I just wished for things to be as before. I think the world of him. Why didn't he think the same?

Well, human beings are the most complex creatures in this world. They are unpredictable. Everyone's life is ruled by their inner needs. People do things in selfishness. They forget their attitude hurt others. It's unfortunate that many don't even care about the others' hurt.

Yes, he has hurt me too much. I have no energy to get up in the morning. No interest to do work. I cannot sleep. What should I do now? How can I change his feelings?

Can I tell you something? Nobody can change anyone. The only person whom we can change is we ourselves. I cannot change you. I can help you find yourself. Look for ways to feel better. Anti-depressants and sleeping pills are not the permanent solution for all these. You need to build your defense system.

Isn't multiple relationships wrong? Why is he doing it? Didn't I make him happy?

Do you know that it is not possible to know what is going on inside someone else? Most of what we see is not real. People portray what they want others to see. Don't you and I do that too? Multiple relationships are people's choice. It is up to them to indulge in them. It depends on how much they can afford it, in terms of time, energy and money. The moral point of view might differ. It is about being honest and dishonest. You can never expect someone to come and tell you, "Hey, you know, you are not the only person I'm seeing. I'm seeing you today and I'd continue seeing you if I like you enough.If I meet someone else who attracts me more, I'd see them too!' And if at all someone was that honest with you, what would your reaction be? Won't you freak out?

Yes, I guess. But I would prefer if he had been honest with me. I might have accepted this better if he didn't move away silently. I feel betrayed! What am I to do now? I feel that I'm rotting, decomposing!

That's a great question. The best thing you can do is stop being idle. List out things you must do everyday. Sort out your free time. Plan what you would like to do when you're not busy. Meet more new people. When I say meet people, I don't mean jumping into another relationship. Noncommittal relationships are much more fun. Help children from your society. Give a helping hand to women who are suffering around you. If you need those kind of contacts, I can give them to you. Follow me around. I have a big group of needy people who would love and appreciate your help.

You make it sound so simple Miss. I wish it was as easy as that.

Nothing is easy and nothing is difficult. All you have to do is try. Do you know that I was one of the patients here not too long ago?I tried and I have overcome my problems. Now i help others.

Can I come with you tomorrow?

9 a.m. See you at the lobby.

Shaking hands, both of them walked out of the counselor's room. Life continues!










Sunday, 12 June 2016

the little pleasures and the bigger pain

About 30 years ago my sister and I performed for a show in my college. I was almost 20 and she 15. I have never trained professionally. During my teenage days, it was a choice of either playing hockey or attending dance classes.

I chose the former as it was more fun to run free and wild in the field. Dribbling the hard, dangerous ball towards the goal post and the thud that followed every time i scored gave a fabulous feeling not worth exchanged with anything else in the world.

Yet, when in college someone requested that I perform a dance for a change. I was the college singer and perhaps people wanted to see me doing something else as it was my final year.

My sister had professional training. With her help and guidance we practiced the 'Shiva Thaandavam'.

I remember doing the same dance for about eight to ten times. There were temple shows. Deepavali shows and even in someone's birthday party.

Our costume was self modified. I tied an above ankle length saree. I remember borrowing my mother's saree. It was red. The blouse had to be adjusted as my mom was two size smaller than me.
My sister wore a yellow punjabi suit with tiger skin printed scarf wrapped around her. Our attire was quite amateurish. Yet, our performance was quite catchy. It was really lots of fun.

In years to come, dancing has always been a part of my life. As a teacher, dances were often practiced and performed. Choreography was done with self imagination and at times some copying was done from movies and other videos. We danced for fun in weddings and other office functions.

As time passed, after some heart wrenching experiences and bumpy life rides, dancing had almost disappeared from my life. Living meant work, managing children, paying bills and solving various daily life problems.

Perhaps if I said life turned into a disastrous nightmare, I could not be far wrong.My torture was self inflicted. I faced depressive disorders by indulging in prescribed drugs. It seemed to be the best superb answer.

I can easily blame circumstances, incidents and people around me for all my pain. At those moments, I was busy blaming everything that I could point my finger at. Change came suddenly but it did come.

Something out there had always looked out for me. I believe in God. As a Canossian Convent student for 13 years i know ' The Holy Mary and Hail Mary' by heart. During sick days, my Sister at the church always reassured me that St. Gabriel was just there watching out for me. I sang in the church choir.

As a singer in temple functions, I was well versed with my religion's puranas and vedhas.

My Malaysian heritage had also blended me with my Moslem friends to carry the 'Bunga Manggar' and walk along with them in the procession for Prophet Muhammad's birthday.

I had no battles whatsoever with any belief. I loved nature. The sun, the moon, the wind, the sea, the sky and the greenery around me always emitted wonderful energy to me.

Maybe those wonderful energies helped save me.

Soon i learned to evaluate the difference between pleasure and pain.

I listed all my pleasures. I started attending dance classes. Initially, it was only the Latin Beginner's class. I attained lessons in Rumba, Cha-cha, Jive and Samba.

I sang with the Indian Traditional drummers, 'The Urumi'. I remember raising that many eyebrows with my antiques. A lady in her late forties singing with Urumi boys? I did it anyway because it was a pleasure for me.

While singing, somehow there rose a yearning for the chimes of the anklet bells. The joy of jumping up, down, left and right with dance movements, was missed by something from within.

I signed up for the 'Bharatha Nattiyam' classes. I chose a centre very near my house. For convenience sake. When I approached my master, a man, he was a little perturbed with my age and my interest in this art. He was hesitant to start and told me to come back the following month as it was already mid January.

Later, when I called him, he did not answer my calls nor did he respond to my several messages. Little did he know, he had lost a good, passionate performer.

I googled for other dance schools. After a few failed attempts I found my master. A lady. I can genuinely say she had transformed my life.

Before every class, she taught me Yoga. With her insistence, I enrolled and completed  a 'Kallaari Payattu' course. She taught me dance steps patiently.

While I picked up the basics, I pestered my sister to train the 'Shiva Thandavam' with me. After 30 years, it was not a piece of cake. Though, I still remember the moves, the hip screw inserted in my left femur was a constant challenge.

After arduous hours of training, the steps are finally taking shape. The dance is turning out well. Of course the costume is not going to be amateurish. With years of choreography experience we are in the midst of creating a dream, which will soon come true.

Life has taught me discipline and perseverance. With this I intend to dance for at least five years. People often question me on why I do what I do. Often I smile.

Deep down, I tell myself. These little pleasures that I indulge in are simply pacifiers to that big pain which lies within me.

I don't seriously believe that life should be lived with specific rules. But what I cannot oblige is to live life in a reckless way. Happy go lucky, come what may! Is definitely not my policy. I cannot step on other people's head just to fulfill my happiness. Worst of all, I am finding it very difficult to accept and digest selfish betrayal.

Although I am not the target of the insult I simply decided I cannot be an accomplice to any such conduct.

In deciding this, I sacrificed something very important. My strength is minimal, my courage is low but i am holding the fort. The gush in my heart is deep. Perhaps it will never heal. But I intend to dance away the pain slowly. Maybe time will cure me from this pain. Amen!  





Monday, 23 May 2016

Stories from the past and its reflection today

Visalatchi was my paternal grandmother. She's one of the first iron lady i knew. We always had story time with her.

Her story revolved around her arrival from India through the kangany system. The pain and payoffs during that time.

It was quite enthralling listening to something which was like a Tamil movie.

Govindammal was my maternal grandmother. Every time she came for a visit, we would pester her for more stories.

Her stories were more melancholic. She often talks about war. About her people whom she left behind. About some of them who died.

She often cried while telling these stories that at a point i told her we don't want those stories anymore.

During her stay, I used to follow her walking, early in the morning. She would walk to the back of the open gardens and start feeding the birds.

We had small swallows. I used to feed them too. With rice and corn bits.

She often mumbled something while throwing the grains.

"Are you talking to the birds, Awwah?" I asked out of curiosity.

"Yes, I'm telling them to eat these offering i make and hope that my dead relatives from war get enough food wherever they are now!" She answered, tears streaming down her face.

She said that she was lucky she missed the Sri Lankan war just in time. But sometimes looking at all her losses she said that she didn't feel lucky at all.

Later, meeting refugees in Malaysia and helping them improve their lives with education seemed to give me some peace Perhaps it made my late grandparents a little happier.

Somehow the tradition stuck on me. I started feeding birds wherever i went.

I donate food on the new moon day.

Every offering, i pray, those war victims are blessed someway, somewhere, somehow and have better lives now than before.

I believe it too. 

Wheels disoriented

Looking at the Ford Ranger, fear gripped me. No way, I'm going to drive this big thing. I dare not use the word monster. Somehow i always felt cars had ears.

I had no choice. Got into the driver's seat and started the engine. I remember driving big cars before. The Hyundai sonata was my first big car, then the Honda accord, the Mercedes, the Honda city and finally the Toyota Camry. Soon perhaps the Toyota Vios.

It had been many months since i drove the big vehicles. I preferred the Myvi.

But here i was about to drive a very big four wheel drive. It was a necessity. There was no one else to do the job.

As i maneuvered it down the parking lot, I was sweating away. It was freaking scary.

In entering the bigger roads i heaved a sigh of relief. I just made it. It wasn't that difficult.

Depositing the big baby to its master at a tiles shop, I grabbed a cab and went home.

When he asked me how my experience driving it was. I answered casually,

"Oh! it was a piece of cake.

I guess i underestimate myself due to my past breakdowns.

I used to perform very well on stage. That was about 30 years ago. A few months ago, I went on stage just to feel that adrenaline rush.

I couldn't move my lips. All the lyrics disappeared from my mind.

Luckily a co- signer came to my rescue. We sang together. I sang the fourth song on my own.

Recently, I've been singing more and more thanks to Kempton Music band.

Fear is slowly taking a backstage leap.

It is all a piece of cake after all. ;)

Saturday, 21 May 2016

Wings To Paradise

Dedicated to that one person.

I had clipped wings

I could not fly so,

I stayed put


For long i wondered

As i looked, mesmerized

At the others

Who could soar

So high,

Higher than the clouds


Slowly,

I tried expanding my feathered arms,

Soon,

I discovered

I too could fly

The clip was actually

Only in my mind


As i flapped around

Realization came

I had sat still for too long

In my imaginary stilled wings

That i could no longer

Go too far


The wings were weak

The mind without destiny


The heart though

Had its own plans


To try a trip

To paradise itself


So the heart

Convinced the mind

To build the wings

Into strong oars


The new wings

Had a name

The wings to paradise


As the wings to paradise

Started to flap, flip, flop


I, the bird

Was not even sure


Where and what paradise was


Did it even exists

Or is everything imaginary

Just like all there is


So i decided

To sit back

As i was before


Fixed in my mind

That my wings

Were clipped after all


Stop dreaming little bird

Good things

Were never meant for you


Paradise is where you are

Nowhere else


Paradise is null

And void


Vacuum

Tit, tat and otherwise

A car reversed, screeching tyres, abruptly turned and moved forward with even more aggression.

It knocked a white pigeon. The driver peeked out. Eyes bulged. Reversed his car and left.

The bird bled an ounce, breathed its last.

People around him were furious. He was cursed. How he felt at that moment was non predictable. He could be either nonchalant or regretful.

No one knows.

In another junction, a car rushes into an interjection. Squeezing into traffic. His invasion annoys several drivers.

Some honked. Some wound down the window, screamed and showed the third finger.

Below an apartment, a woman is ushering her children into her car. The youngest, a four year old, walks slowly, dilly dallying, towards her and the car.

She starts screaming. Yanks his ear and almost lifts him up into the car. The little one sits, crying at the back. Holding his ear in pain.

"Who kept these plates in the sink? " a loud scream. Followed by sound of plates breaking and thrown into the dustbin.

Why do these things happen around us? Why do humans become irrationally angry. Can we say it is mainly impatience that is the culprit behind these unruly behaviours.

If so, what triggers impatience. Are people simply in a rush all the time that they become impatient with everything?

Or is there anger hiding within unhappy people which erupts in these little forms of drama?

From experience, I know no amount of counseling or advise will change certain characteristics in troubled souls.

Often it is best that we stay away from people during their moments of woes. We only mingle when it is in a peaceful mode. We should flee the minute difficult moments arrive.

Nobody can change anybody. Those who recognise the symptoms should try detonating the bombs within themselves.

Change must come from one's inner self. Nothing from the outside can create that transition.